“E Fuori è Buio” from the album Nessuno è Solo
English translation:
“And Outside It’s Dark”
I’ll be reminded of you in each imperfect gesture
Each dream, lost and found in a drawer
In those days that passed in an hour
And the tenderness, your hair and the bed sheets
And no, don’t cry, because I can’t bear your tears
I’ll never be able to
Because when you’re happy, each smile is made of gold
In your absence, while forgiving you, I beg of you
And it’ll speak of you
It’s just that…
That when you don’t come back, and it’s already late, and outside it’s dark
There’s no solution, this house knows about you
And I’ll listen to your footsteps and with each step I’ll feel better
And with each glance outside I lose interest
This grips me with fear, so much fear
A fear of feeling good
Of choosing and making mistakes
But what makes me feel good is you, love
I’ve gathered so many experiences
I’ve made bad impressions, forgettable acquaintances
I’ve spent so many years in a golden cage
Sure, maybe it was beautiful, but it was still in a cage
Now I’ll always depend on your happiness
Which will always depend only on mine
That it’ll speak of you, and speak of you
It’s just that…
That when you don’t come back, and it’s already late, and outside it’s dark
There’s no solution, this house knows about you
And I’ll listen to your footsteps and with each step I’ll feel better
And with each glance outside I lose interest, and I love you so much
That for those sweet eyes I can only feel sick
And those lips, I can only take them and then kiss them in the sun
Because I know how much it hurts, the lack of a smile
When we’re drifting apart it disappears from your face
And it grips me with fear, so much fear
A fear of feeling good
Of choosing and making mistakes
But what makes me feel good now is you, love
And outside it’s dark
But there you are, love
And outside it’s dark
