“L’ultima Notte al Mondo” from the album L’amore È Una Cosa Semplice
This gorgeous song was the start of his road to recovery. Melodically and musically, it’s probably the most sober and subdued of all of his singles. And yet it’s so damn pretty.
English translation of “L’ultima Notte al Mondo”:
“The Last Night Of The World”
The snow falls and I don’t understand what I’m really feeling
I surrender
Each reference is gone, the sidewalks have disappeared
And the houses… the hills
It was beautiful yesterday
And I, I, buried in its white
Look at myself and don’t know anymore what I’m looking at
I came across your sweet swile
And with this white snow it now upsets me
The snow falls and so does the world
Even if it’s not cold now what I feel
And don’t forget to remind me that all of this courage is not snow
And it never melts, not even if it should
Things that are often said without thinking
If I were to really fall in love, it would only be with you
The last night of the world, I will spend it with you
While I cry happily
And only I, I, can understand how useless it is in this world
To hate yourself so deeply
I came across your sweet swile
And with this white snow it now upsets me
The snow falls and so does the world
Even if it’s not cold now what I feel
And don’t forget to remind me that all of this courage is not snow
And it never melts, not even if it should
To not allow yourself to feel good without exceptions
To collapse in front of everyone and then to smile
To love is not a privilege, it’s just an ability
It’s laughing at each problem
While those who hate tremble
Your sweet smile is so transparent that there’s nothing after it
It’s so simple, so profound
That it erases everything else and makes the world end
And it reminds me that courage is not like this snow
I came across your sweet swile
And with this white snow it now upsets me
The snow falls and so does the world
Even if it’s not cold now what I feel
And don’t forget to remind me that all of this courage is not snow
And it never melts, not even if it should
-
odairling likes this
-
tzn-international posted this