“Già Ti Guarda Alice” from the album Nessuno è Solo
Just imagine having someone like Tiziano in the family, and when your daughter is born he writes this amazing song. He has such a beautiful spirit. I’m glad that as a famous singer he can enrich the lives not just of those close to him, but everyone who is touched by his music.
This is the sweet diary entry where he announces the birth of his little cousin. She’s seven years old by now, I hope she ended up liking the song, lol! And after that, of course the translation of the song.
March 17th 2004
ALICE IS BORN!!!
How nice, and exactly when we expected!
I jumped on a train by myself from Ancona to Latina (which then became three trains, in reality!!!) right after I heard the news. I am very excited, I can’t wait to get to know her!
A baby in the family always brings joy, serenity and luck.
I am sure that Alice is an angel and that she’ll do good to everyone, she doesn’t know it but she will change our lives and we all already feel a little bit renewed inside.
Alice is a miracle, of that I am sure.
While I awaited this day, excited by the idea of a new life, I wrote a song: Già Ti Guarda Alice.
Creating the sample with little means - I wrote it at night in a hotel, and then recorded it on the computer - it wasn’t easy, but I wanted to bring a version with me immediately, even if provisional, for Simona and Roberto.
English translation of “Già Ti Guarda Alice”:
“Alice Looks At You”
And destiny will speak, and what it says
Is that for a little while, Alice has been looking at you
And perhaps she will tell you what you don’t know yet
And what she doesn’t know, she’ll learn from now on
And destiny will speak, it’s saying
That it takes just a little to make her happy
And what you haven’t told her already resounds in her future
Because for now it’s not time yet
No one’s alone, until it’s night
Even far away there’s someone who doesn’t sleep
Thinking of him… and you’ll think of her again
Stay and think of this night
Of the things said and done
Of all the time that still, without regrets, you’ll have ahead
Together with her
Together with her
Together with her
And maybe it won’t be like you thought
Because it will be even better than what you hoped
No one’s alone, until it’s night
Even far away there’s someone who doesn’t sleep
Thinking of him… and you’ll think of her again
Stay and think of this night
Of the things said and done
Of all the time that still, without regrets, you’ll have ahead
Together with her
And you’ll realize it, wherever she will look
It’s already starting tonight
Life now strongly embraces her
And you too
Because the more you love her, the more she’ll love you
No one’s alone, until it’s night
Even far away there’s someone who doesn’t sleep
Thinking of him… and you’ll think of her again
Stay and think of this night
Of the things said and done
Of all the time that still, without regrets, you’ll have ahead
Together with her
And destiny will speak, and what it says
Is that for a little while, Alice has been looking at you
-
katebishophawkeye likes this
-
helenabertinellihuntress likes this
-
theshellofvenus likes this
-
perfect-now reblogged this from tzn-international
-
perfect-now likes this
-
odairling reblogged this from tzn-international
-
odairling likes this
-
tzn-international posted this
